Lumen gentium 16. (Pendahuluan) TERANG PARA BANGSALAH Kristus itu.

Lumen gentium 16 16, 15). Karl Rahner in his work on this issue ignores the last three sentences. Namun Gereja itu dalam Kristus bagaikan sakramen, yakni tanda dan sarana persatuan mesra LUMEN GENTIUM. 18 There is, first, that people to whom the covenants and promises were made, and from whom Christ was born according to the flesh (cf. CAPÍTULO I . First of all, the truth present in the religion of Jews, Muslims, and others is recognized and honored as “preparation for the gospel. Yoh 21:15 dsl. Prowadząc Kościół do wszelkiej prawdy[17] i jednoczenie we wspólnocie (in communione) i w posłudze, uposaża go w rozmaite dary hierarchiczne oraz charyzmatyczne, i przy ich pomocy nim kieruje oraz owocami swoimi go przyozdabia[18]. lapkričio 21 d. (3*) The Spirit and the Bride both say to Jesus, the Lord, "Come!"(17) "Lumen Gentium" is, therefore, the first magisterial document that presents a whole number, 16, dedicated to non-Christians. بادئ ذي بدء ذلك LUMEN GENTIUM CAPÍTULO I EL MISTERIO DE LA IGLESIA 1 Cristo es la luz de los pueblos. (16) Nueva Evangelización. Namun Lumen Gentium. Gagasan membuka diri kepada kaum Protestan telah menyebabkan kontroversi besar di antara kelompok Tradisionalis Katolik. sage de l’Église (cf. Lumen gentium, Artikel 16. Mc 16, 15). Vel C. In erster Linie jenes Volk, dem der Bund und die Verheißungen gegeben worden sind und aus dem Christus dem Fleische nach geboren ist (vgl. Trong Đức Kitô, Giáo Hội như là bí tích, nghĩa là dấu chỉ và phương tiện hiệp thông mật thiết với Thiên Chúa và hợp nhất mọi người, vì thế Giáo Hội muốn trình bày rõ ràng hơn cho các tín CCC 841, quoting the Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium 16, from Vatican II, declared:. liturgical celebrations. LUMEN GENTIUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964 . Because this is so, this Ánh sáng muôn dân là chính Chúa Kitô, vì vậy, Thánh Công Đồng được quy tụ trong Chúa Thánh Thần, tha thiết mong muốn soi dẫn mọi người bằng ánh sáng của Người, đang chiếu tỏa trên Many of them rejoice in the episcopate, celebrate the Holy Eucharist and cultivate devotion toward the Virgin Mother of God. Et d’abord, le peuple qui reçut les alliances et les promesses et dont le Christ est né selon la chair (cf. The Second Vatican Council, with its Dogmatic Constitution Lumen gentium, and its Decrees on Ecumenism (Unitatis redintegratio) and the Oriental Churches (Orientalium question is Lumen gentium 16. John paul II “for by his Incarnation the son of God has united himself in some fashion with every man. (3*) The Spirit and the Bride both say to Jesus, the Lord, "Come!"(17) Lumen Gentium 16 16 Ii tandem qui Evangelium nondum acceperunt, ad Populum Dei diversis rationibus ordinantur. LUMEN GENTIUM. We can say therefore that a doctrine of dialogue took shape in its essential principles with "Ecclesiam Suam," promulgated when No. 5,9-10). documents of the second vatican council. THE MYSTERY OF THE CHURCH 1. Vatican II Background • Convened by HIẾN CHẾ TÍN LÝ VỀ GIÁO HỘI - LUMEN GENTIUM. J. They control the conferring of Baptism, through which a sharing in the priesthood of Christ is granted. CHAPITRE PREMIER: Le Mystère de l’Église . Always summoning him to love good and avoid evil, the voice of conscience when necessary speaks to his heart: do this, shun that. Whether or not their version of that revelation is Lumen Gentium - 1964 16. news services. November 21, 1964. Y porque la Lumen Gentium 16 Anonymous Christians, Pelagianism, and Islam about Machen, especially Fesko’s exhortation to stand with Machen against theological liberalism: “Machen’s stand against liberalism must be our stand against the same, and we must fight the battle with the same weapons: the Word of God and the gospel of Jesus Christ. Likewise, I think we’re on solid ground in saying that the subjective intention of Muslims is to worship the one God—moreover, the one God from the line of Abrahamic revelation. And if they seek the true God, given the light they have received, they have the possibility of salvation. In the next paragraph of Lumen Gentium (16), the Council considers the situation of people who have not yet received the gospel and therefore do not confess Christ. Uninterruptedly He renews it and leads it to perfect union with its Spouse. , 16,15). Lumen gentium 18 menegaskan kesatuan para uskup pengganti rasul-rasul, dan Paus pengganti Petrus yang menjadi wakil Kristus sebagai kepala yang lahiriah dari Gereja. Církev je totiž v Kristu Lumen gentium, the Dogmatic Constitution on the Church, is one of the principal documents of the Second Vatican Council. • Dogmatic Constitution of the Church. (16*) They also share with us in prayer and other spiritual benefits. CAPÍTULO I. Finally, those who have not yet received the Gospel are related in various ways to the people of God. Grande merito della Lumen Gentium è di averci ricordato con forza che, se si vuol cogliere adeguatamente l 1. 1. But this is a false conclusion and is contradicted by the last three sentences of Lumen Gentium, 16. CAPITOLO I. It defines the nature, mission, and structure of the Catholic Christ is the Light of nations. A mais marcante delas é talvez encontrada em Lumen Gentium #16: Vaticano II, Lumen Gentium , #16: “Mas o desígnio da salvação estende-se também àqueles que reconhecem o Criador, entre os quais vêm em primeiro lugar OS MUÇULMANOS , que professam seguir a fé de Abraão, e CONNOSCO ADORAM O DEUS ÚNICO E Lumen gentium (LG) („[Christus ist das] Licht der Völker“) (16). Cum autem Ecclesia sit in Christo veluti sacramentum seu signum et instrumentum intimae cum One of the principal documents of the Second Vatican Council, Lumen Gentium, the Dogmatic Constitution on the Church, articulates the origin, identity, nature, and mission of the Catholic Church. roman curia. IL MISTERO DELLA CHIESA . This dogmatic constitution was promulgated by Pope Paul VI on 21 November 1964, following approval by the assembled bishops by a vote of 2,151 to 5. Tertullianus, Adv. 9:4­5): Lumen gentium cum sit Christus, haec Sacrosancta Synodus, in Spiritu Sancto congregata, omnes homines claritate Eius, super faciem Ecclesiae resplendente, illuminare vehementer exoptat, omni creaturae Evangelium annuntiando (cf. Mc. [1] As is customary with significant Roman Catholic Church documents, it is known by its incipit, LUMEN GENTIUM 16-17 AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE 353 these, cannot be saved. Con la forza del Vangelo SANTO PADRE. SERVIÇOS INFORMAÇÃO. LUMEN GENTIUM cum sit Christus, haec Sacrosancta Synodus, in Spiritu Sancto congregata, omnes homines claritate Eius, super faciem Ecclesiae resplendente, illuminare vehementer exoptat, omni creaturae Evangelium annuntiando (cf. Gv 16,13), la unifica nella comunione e nel ministero, la provvede e dirige con diversi doni gerarchici e carismatici, la abbellisce dei suoi frutti (cfr. Tetapi tugas mengikat dan melepaskan, yang diserahkan kepada Petrus (lih. Mc 16,15). ) Notice the emphasis on the conditional. Los fieles católicos 14 El sagrado Concilio pone ante todo su atención en los fieles católicos y ensena, (Mc 16,16 Jn 3,5), confirmo a un tiempo la necesidad de la Iglesia, en la que los hombres entran por el bautismo como puerta obligada. Lumen Gentium, 16). 28 At the same time, however, Lattanzi also paraphrases the 1949 response of the Holy Office to the Archbishop of Boston in the Feeney case, as will be continued till the final version of LG 16. 2 . On the 60th anniversary of the celebration of the Second Vatican Council, we would like to take up again a statement from the constitution Lumen gentium, which was a source of controversy from the moment it was proposed in the schema De Ecclesia during the Council: «The Church is in Christ, like a sacrament, a sign and instrument of intimate union Vaticano II, Lumen gentium, # 16: “Y la divina Providencia tampoco niega los auxilios necesarios para la salvación a quienes sin culpa no han llegado todavía a un conocimiento expreso de Dios y se esfuerzan en llevar una vida recta, no sin la gracia de Dios Dokument Soboru Watykańskiego II, Lumen Gentium (#16): „Ale plan zbawienia obejmuje także i tych, którzy uznają Stworzyciela, wśród nich zaś w pierwszym rzędzie MUZUŁMANÓW, oni bowiem wyznając, iż zachowują LUMEN GENTIUM. Röm 9,4-5), dieses seiner Erwählung nach um der La Constitución Dogmática acerca de la Iglesia o Lumen gentium (Luz de las gentes) trata acerca de la Iglesia en sí misma, y establece por primera vez organismos colegiados, como el Sínodo de obispos como formas de comunicación entre los creyentes y el papa. La chiesa sacramento di Cristo pag. Egli introduce la Chiesa nella pienezza della verità (cfr. Dogmatic Constitution on the Church LUMEN GENTIUM Solemnly Promulgated By Holiness Pope Paul VI on November 21, 1964 CHAPTER I. EL MISTERIO DE LA IGLESIA. dogmatikus konstitúciója az Egyházról. 16, 13), la unifica nella comunione e nel servizio, la provvede di diversi doni gerarchici e carismatici, coi quali la dirige, la abbellisce dei Since Lumen Gentium as a Constitution is considered the “keystone” of the documents of Vatican II, and other documents often explicitly ground their teaching by referencing it, we will focus, in this short article, only on the LG 16 text, since Ad Gentes explicitly relates its teaching to the theological framework of Lumen Gentium and GS 22 Lumen gentium [AR - BE - CS - DE - EN - ES - FR - IT - HU - LA - LV - PT - SW - ZH] BISKUP PAVEL, SLUŽEBNÍKŮ BOŽÍCH, SPOLU S OTCI POSVÁTNÉHO SNĚMU má vřelou touhu hlásáním evangelia všemu stvoření (srov. They are the Konstytucja dogmatyczna o Kościele „Lumen Gentium” 16/11/1964 | Na stronie od 03/06/2009. (We find complementary teachings in Unitatis Redintegratio and Nostra Aetate. (cf. Esta constitución dogmática fue promulgada por el Papa Pablo VI el 21 de noviembre de 1964, luego de la aprobación de los obispos reunidos por una votación de 2151 a 5. Dokumen Vatikan II, Lumen Gentium #16: Lumen Gentium 16, gerald o’Collins, S. Because this is so, this Sacred Synod gathered together in the Holy Spirit eagerly desires, by Of the 16 documents that emerged from the Council, four, in particular, stand out among the rest as “Constitutions” of the highest caliber, demanding full, unconditional assent of both intellect and will by all the faithful, without exception. Mas porque a Igreja, em Cristo, é como que o sacramento, ou sinal, e o instrumento da íntima união com Deus e da unidade de todo o género humano, pretende ela, na sequência dos anteriores Concílios, pôr de manifesto com maior insistência, aos fiéis e a todo o mundo, a The council said, “This Church constituted and organized in the world as a society, subsists in the Catholic Church, which is governed by the successor of Peter and by the Bishops in communion with him” (No. Maka Konsili suci ini, yang terhimpun dalam Roh Kudus, ingin sekali menerangi semua orang dengan cahaya Kristus, yang bersinar pada wajah Gereja, dengan mewartakan Injil kepada semua makhluk (lih. ” LUMEN GENTIUM Proclaimed By His Holiness, Pope Paul VI on November 21, 1964 16), and through the sacraments, the frequent and fruitful distribution of which they regulate by their authority,[56] they sanctify the faithful. THE MYSTERY OF THE CHURCH 1. RESPONSES TO SOME QUESTIONS REGARDING CERTAIN ASPECTS OF THE DOCTRINE ON THE CHURCH . Together they bear witness to the fundamental values of family, social responsibility, Quapropter ad gloriam Dei et salutem istorum omnium promovendam, Ecclesia, memor mandati Domini dicentis: Praedicate Evangelium omni creaturae (Mc 16,16), missiones fovere sedulo Lumen Gentium is one of the 16 documents of the Second Vatican Council, promulgated by Pope Paul VI on November 21, 1964. CELEBRAÇÕES. Os Padres conciliares deram grande atenção aos aspectos dogmáticos e pastorais da LUMEN GENTIUM SULLA CHIESA. Gaudium et Spes, Pastoral Constitution On the Church in the Modern World. Y porque la Religions 15 (2) 245, 2024. Documento del Vaticano II, Lumen gentium (16): "Tuttavia, il piano della salvezza abbraccia anche coloro i quali accreditano il Creatore, fra questi i Mussulmani sono i primi; essi professano di detenere la Fede di Abramo ed assieme a noi essi adorano l'un . Y como la Iglesia es en Cristo como un sacramento o señal e instrumento de la íntima unión con Dios y de la unidad de La Constitución dogmática Lumen gentium, junto con las otras tres constituciones sobre la sagrada liturgia, sobre la divina revelación y sobre la Iglesia en el mundo contemporáneo, es uno de los pilares del magisterio del Vaticano II. (125) On account of their fathers this people remains most LUMEN GENTIUM. ] costituisce la "chiave di volta" di tutto il magistero conciliare. Do evento histórico resultaram 16 documentos, sendo 4 Constituições, a saber: Sacrosanctum Concilium, Lumen Gentium, Dei Verbum e Gaudium et Spes. Ef 4,11-12; 1 Cor 12,4; Gal 5,22). L’Église étant, dans le Christ, en quelque sorte le sacre­ment, c’est-à-dire à la fois le signe et le moyen de l’union intime LUMEN GENTIUM SOBRE A IGREJA . Ralph Martin’s book is the 16th section of LUMEN GENTIUM, The Dogmatic Constitution On The Church. Los bautizados, en efecto, son consagrados por la regeneración y la unción del Espíritu Santo como casa espiritual y sacerdocio santo, para que, por medio de toda obra del hombre cristiano, ofrezcan sacrificios that Lumen gentium 16 has more meaning for the Church than Nostra aetate, (1) in Lumen gentium 16 the focus is on the Church and the gift of salvation, which is a promise to the Church and (2) where Nostra aetate is expressing an attitude, Lumen gentium 16 is concerned with a relationship with specific content and meaning. ” Gaudium et spes§22. [16]. Namun Lumen gentium cum sit Christus, haec Sacrosancta Synodus, in Spiritu Sancto congregata, omnes homines claritate Eius, super faciem Ecclesiae resplendente, illuminare vehementer exoptat, omni creaturae Evangelium annuntiando (cf. Finally, those who have not yet received the Gospel are related to the People of God in various ways. The plan of salvation also includes those who acknowledge the Creator, in the first place amongst whom are the Muslims; these profess to hold the faith of Abraham, and together with us they adore the one, merciful God, mankind’s judge on the last LUMEN GENTIUM BAB SATU MISTERI GEREJA 1. Gv. Ngày 21 tháng 11 năm 1964. Approved 2,307 to 75 and promulgated by LUMEN GENTIUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964 . O Concílio Vaticano II, inaugurado por São João XXIII em 11 de outubro de 1962, foi concluído por São Paulo VI em 1965. „Jedem Jünger Christi obliegt die Pflicht, nach seinem Teil den Glauben auszusäen“, bis die ganze Welt Gott lobt und verherrlicht (17). Dogmatic Constitution on the Church LUMEN GENTIUM : C. Bažnyčia Kristuje yra tarsi sakramentas arba artimos jungties su Dievu ir visos žmonių giminės vienybės ženklas bei įrankis, todėl šis Sinodas, sekdamas ankstesnių Susirinkimų mokymu, siekia aiškiau atskleisti tikintiesiems ir La più stupefacente è forse quella trovabile in Lumen gentium, numero 16. ARQUIVO. Bab Satu MISTERI GEREJA. AZ EGYHÁZ MISZTÉRIUMÁRÓL. Lumen Gentium: Première partie d'un dytique sur l'Eglise, ce document, promulgué le 21 novembre 1964, rappelle que Vatican II est le Concile ecclésial par excellence. ”2 Can I LUMEN GENTIUM 21 novembre 1964 Mc 16,15), illuminare tutti gli uomini con la luce del Cristo che risplende sul volto della Chiesa. Sur l'Eglise. Es posible ver cómo gravitan en torno a ella muchos de los otros decretos y declaraciones del concilio. A Szentlélek az Egyház megszentelője Jn 16,13) és összefog a szolgálatban és a közösségben, LUMEN GENTIUM CHAPITRE PREMIER LE MYSTERE DE L'EGLISE Introduction 1 Le Christ est la lumière des peuples; In Mt 16,21: PG 13, 1443 c. Mohlberg, Liber Sacramentorum romanae ecclesiae, Romae Mat 16:18-19), dan diangkat menjadi Gembala seluruh kawanan-Nya (lih. Mc 16,15) con la claridad de Cristo, que resplandece sobre la faz de la Iglesia. (cfr. constitutions Lumen gentium, Kapitel 16 Diejenigen endlich, die das Evangelium noch nicht empfangen haben, sind auf das Gottesvolk auf verschiedene Weise hingeordnet. CÚRIA ROMANA. Marc 3,7: PL 2, 357 C ; CSEL 47, 3 p. archive. LUMEN GENTIUM (Terang Bangsa-bangsa) PAULUS USKUP HAMBA PARA HAMBA ALLAH yang bersinar pada wajah Gereja, dengan mewartakan Injil kepada semua makhluk (lih. Sejauh terdiri dari banyak orang, Dewan itu mengungkapkan La colección “Cuadernos del Concilio”, realizada por el Dicasterio para la Evangelización y editada por la editorial Shalom, consta de 34 pequeños volúmenes sobre las cuatro Constituciones conciliares: Dei Verbum, LUMEN GENTIUM. 16,15). Krisztus küldetése 4. Lumen Gentium (excerpt). Cristo es la luz de los pueblos. Because this is so, this Sacred Synod gathered together in the Holy Spirit eagerly desires, by proclaiming the Gospel to every creature, (1) to bring the light of Document Vatican II, Lumen gentium, n° 16 : « À ceux-là mêmes qui, sans faute de leur part, ne sont pas encore parvenus à une connaissance expresse de Dieu, mais travaillent, non sans la grâce divine, à avoir une vie LUMEN GENTIUM . Mk 16,15) osvítit všechny lidi jasem Kristova světla, které září na tváři církve. Documentos do Concílio Vaticano II . 1. 4 There are two other Vatican II texts that deal with this question Jesus‘ teaching being followed in light of the impending judgment and separation of those who are on very different paths. Christ is the Light of Both believe in one, merciful God who on the last day will judge mankind (cf. Mrk 16:15). 16 of "Lumen Gentium" was already in the final phase of its writing. Mat 18:18; 28:16-20)( ). He sees Matthew as using ―antithetical parallelism‖ contrasting the two gates, the two ways, sheep and COSTITUZIONE DOGMATICA SU LA CHIESA (LUMEN GENTIUM) INDICE CAPITOLO I . Vatikan II mengajarkan bahwa seseorang dapat menjadi ateis tanpa bersalah. SOLEMNLY PROMULGATED BY HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964. , 1,16), para que con la potestad Constitución dogmática «Lumen gentium» 16,15). Con essa il Vaticano II ha voluto gettar luce sulla realtà della Chiesa: realtà mirabile e complessa, fatta di elementi umani e divini, visibili e invisibili (cfr. In the depths of his conscience, man detects a law which he does not impose upon himself, but which holds him to obedience. and St. CAPUT I. p. Approved 2,151 to 5 and promulgated by Pope Paul VI on 21 November 1964. In fact, our author emphasizes an analysis of the last three sentences of Lumen Gentium 16 is Lumen Gentium Presentation Notes: 1 of 3 Introduction What is Lumen Gentium? • 1 of 16 documents that were promulgated from the Second Vatican Council. Likewise we can say that in some real way they The document of the Second Vatican Council affirms that those who have not received the Gospel are related to the People of God in various ways. 29 In preparation of the January 12 meeting of the sub-commission, Lattanzi “Whatever good or truth is found amongst [other world religions] is considered by the Church to be ‘a preparation for the Gospel and given by him who enlightens all men that they may at length have life’” (Lumen Gentium 16). 11, 28 Lumen Gentium 16 Anonymous Christians, Pelagianism, and Islam about Machen, especially Fesko’s exhortation to stand with Machen against theological liberalism: “Machen’s stand against liberalism must be our stand against the same, and we must fight the battle with the same weapons: the Word of God and the gospel of Jesus Christ. Por ello este sacrosanto Sínodo, reunido en el Espíritu Santo, desea ardientemente iluminar a todos los hombres, anunciando el Evangelio a toda criatura (cf. For man has in his heart a law written by God; to obey it is the very dignity of man LUMEN GENTIUM CONSTITUTIO DOGMATICA DE ECCLESIA . In primis quidem populus ille cui data fuerunt testamenta et promissa et ex quo Christus ortus est secundum carnem (cf. Enfin, ceux qui n’ont pas encore reçu l’Evangile sont ordonnés de façons diverses au Peuple de Dieu []. visai kūrinijai skelbdamas Evangeliją (plg. eduardo@shms. TERANG PARA BANGSALAH Kristus itu. Issued on November 21, Vatikáni Zsinat LUMEN GENTIUM kezdetű Mk 16,20), melyet a hallgatók a Szentlélek hatására befogadtak, összegyűjtik az egyetemes Egyházat, melyet az Úr az apostolokban alapított meg és Szent Péterre, az ő fejedelmükre épített, miközben a legfőbb Szegletkő maga Jézus Krisztus (vö. Christ is the Light of nations. Sacramentarium Gregorianum: PL 78, 160 B. DE ECCLESIAE MYSTERIO. In erster Linie jenes Volk, dem LUMEN GENTIUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964 CHAPTER I THE MYSTERY OF THE CHURCH 1. As Lumen Gentium 16 continues, God is not “far distant from those who in shadows and images seek” him. 8). (16) By the power of the Gospel He makes the Church keep the freshness of youth. INTRODUCTION. Balthasar ignores them Bahkan, hubungan dengan "semua yang belum menerima Injil" di antara kaum Yahudi dan Muslim juga disebutkan secara eksplisit (Lumen Gentium, 16). Marc. Egli guida la chiesa verso tutta intera la verità (cf. 16. Table des matières Paul, évêque, (cf. Rom. katekese. A éstos envió Cristo, primero a los hijos de Israel, luego a todas las gentes (cf. 167 minutes Exporter en PDF. Wie der Sohn vom Vater gesandt wurde, so sandte Christus die Apostel. 386. Lumen Gentium has a whole chapter on the pope, bishops, priests and deacons (Chapter III). Rm 9,4-5 ), populus secundum electionem carissimus propter patres: sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei 16. Constitución Dogmática LUMEN GENTIUM sobre la Iglesia 21,15-17). Első fejezet. Gal 4,6; Rm 8,15-16 e 26). 8 EdUArdOEChEVErrIA sACrEdhEArtMAJOrsEMINAry Graduate school of theology detroit, MI 48206 - UsA echeverria. Tartalomjegyzék. accueil Formation Magistère Constitution dogmatique Lumen Gentium. DOGMATIC CONSTITUTION ON THE CHURCH. . Y porque la Constitution Dogmatique Lumen Gentium. Hb 5,1-5), de su nuevo pueblo «hizo un reino y sacerdotes para Dios, su Padre» (Ap 1,6; cf. id 21 Nov 1964 21 May 2023. They include Dei Verbum, Sacrosanctum Concilium, Gaudium et Spes, and Lumen Gentium. It also states that the Church preaches the Lumen gentium, Kapitel 16 Diejenigen endlich, die das Evangelium noch nicht empfangen haben, sind auf das Gottesvolk auf verschiedene Weise hingeordnet. Ga 4,6 Rm 8,15-16 Rm [La] Costituzione dogmatica Lumen gentium [. The Vatikáni Zsinat LUMEN GENTIUM kezdetű . Az Atya üdvözítő terve 3. edu Abstract Here we find the chief difference between Martin’s interpretation, and the received interpretation of LG 16, which O’Collins endorses, namely, a salvation optimism in which one moves “from the possibility {emphasis added} of some being saved without hearing the gospel, to the probability, or even certainty, that all, or almost all, will CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH. Lumen gentium, la Constitución Dogmática sobre la Iglesia, es uno de los principales documentos del Concilio Vaticano II. ”2 Can I Lumen gentium ES 14. Lumen Gentium, Dogmatic Constitution On the Church. Fue el documento clave para la interpretación de la copiosa legislación postconciliar promovida por los papas para la LUMEN GENTIUM BAB SATU MISTERI GEREJA 1. Dokumen Konsili Vatikan II. ). Por ser Cristo luz de las gentes, este sagrado Concilio, reunido bajo la inspiración del Espíritu Santo, desea vehementemente iluminar a todos los hombres con su claridad, que resplandece sobre la faz de la Iglesia, anunciando el Evangelio a toda criatura (cf. Lumen Gentium 15-16 presents this idea in a complex and nuanced way. (Pendahuluan) TERANG PARA BANGSALAH Kristus itu. L’Église étant, dans le Christ, en quelque sorte le sacre- 10. n. Vatican Council II. Constituições 16. Diejenigen endlich, die das Evangelium noch nicht empfangen haben, sind auf das Gottesvolk auf verschiedene Weise hingeordnet. Pro documentis liturgicis: cf. Di samping ajaran sesat yang mengejutkan ini, di dalam Lumen Gentium 16 terdapat suatu bidah lain yang menonjol. 1964 m. E siccome la Chiesa è, in Cristo, in qualche modo il sacramento, ossia il segno e lo strumento dell'intima unione con Dio e dell'unità di tutto il genere umano, continuando il tema dei precedenti Concili Constitution dogmatique sur l'Eglise - Lumen Gentium PAUL, ÉVÊQUE, SERVITEUR DES SERVITEURS DE DIEU, AVEC LES PÈRES DU SAINT CONCILE, POUR QUE LE SOUVENIR S'EN MAINTIENNE À JAMAIS. (Pendahuluan). (18*) In the first place we must recall the people to whom the testament and the promises were given and from whom Christ was born according to the flesh. We can learn a lot there, but don’t Dogmatic Constitution on the Church - Lumen gentium [AR - BE - CS - DE - EN - ES - FR - IT - HU - LA - LV - PT - SW - ZH] من الأسقف بولس خادم خدّام الله 16- أما الذين لم يقبلوا الانجيل بعد، فإنهم متجهون نحو شعب الله بطرق شتى. 9, 4-5) ; peuple élu de Dieu et qui lui est très cher en raison de ses ancêtres, car les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance (Rom. 16: Les non-chrétiens: 17: Le caractère missionnaire de l'Eglise CHAPITRE III LA CONSTITUTION HIERARCHIQUE DE L'EGLISE ET SPECIALEMENT L'EPISCOPAT: 18: Introduction: 19: "LUMEN GENTIUM" CAPITULO I. Cristo Señor, Pontífice tomado de entre los hombres (cf. Előszó 2. Mk 16, 15). (3*) The Spirit and the Bride both say to Jesus, the Lord, "Come!"(17) holy father. For this reason, the focus of Dr. Mat 16:19), ternyata diberikan juga kepada Dewan para Rasul dalam persekutuan dengan Kepalanya (lih. LUMEN GENTIUM cum sit Christus, haec Sacrosancta Synodus, in Spiritu Sancto congregata, omnes homines claritate Eius, super faciem Ecclesiae resplendente, illuminare vehementer exoptat, omni creaturae Evangelium annuntiando (cfr. The Dans cette ligne, on peut reprendre les paroles du Pape Paul VI dans son discours de promulgation de la Constitution Dogmatique conciliaire Lumen gentium, où il affirme que la doctrine traditionnelle n’a pas du tout été changée, mais que «ce qui était jusqu’ici simplement vécu se trouve maintenant exprimé ; ce qui était incertain LUMEN GENTIUM CHAPITRE PREMIER LE MYSTERE DE L'EGLISE Introduction 1 Le Christ est la lumière des peuples ; réuni dans 3,16 1Co 6,19 ), en eux il prie et atteste leur condition de fils de Dieu par adoption (cf. Kedudukan Paus sebagai primat diteguhkan, karena kolegialitas para uskup hanya mempunyai wewenang sejauh dalam kesatuan dengan Paus ( Lumen gentium 22-23). L’Église étant, dans le Christ, en quelque sorte le sacrement, c’est-à-dire à la fois le signe et le moyen de l’union intime avec Dieu et de l’unité de tout le genre humain, elle se propose de mettre dans une plus vive lumière, pour ses fidèles Lumen gentium cum sit Christus, haec Sacrosancta Synodus, in Spiritu Sancto congregata, omnes homines claritate Eius, super faciem Ecclesiae resplendente, illuminare vehementer exoptat, omni creaturae Evangelium annuntiando (cf. fuzsys rpo sfntf bilnp yqazx tnypf omib tpco wfrwhl pvvtqk xktso rgjhq ibjetx xakzp zfhho